分卷阅读167 (第1/2页)

    何，照本宣科即可。

    翻译想要有水平，就必须了解那个国家的历史，了解他们的吐词造句，了解他们的生活习惯和习俗。

    只有了解了这些东西，翻译才能算入门了一点。

    每个人翻译过来的文字都不大相同，但是翻译家最重要的一点是:用自己的语言，保持它的原汁原味。

    这是非常难达到的一点，要不然天朝那么多翻译的书籍，为什么人们追捧和流通的只有那几位大佬翻译而来的呢？

    路老爷子非常懂得如何做好一个翻译---这也是他的本职事业。他也非常懂得如今天朝一切刚起步，现在国家需要的语言方面的人才有多少。

    9.尴尬

    简单的概括，就是：信、达、雅。

    路老爷子正在用自己方式教导者何清风。

    把早餐吃完，路老爷子用餐巾纸搽了搽下巴和胡须，不满意的看着何清风几乎半满的碗：“早餐不合胃口？”

    他说：“女孩子还是要多吃点饭，你们这些女孩子为了瘦身，简直是拿身体开玩笑。”

    何清风苦笑，她哪里是不想吃饭，这不是忙着回答老爷子的问题吗？

    她应了一声，毫不客气的拿着一根油条、一个荷包蛋还有一个包子吃完了，再把粥喝完了才算。

    路老爷子怕何清风不自在，特意在旁边等着她，手里拿着报纸瞧个不停。等他错眼一看，桌子上的东西都吃得个七七八八了。路老爷子和路远的早餐都以简洁为主，包子一两个、馒头一两个、油条几根......但是加起来东西也不少了。路老爷子目瞪口呆了片刻，才说：“好，好，能吃是福。”

    不过悄悄的打量着何清风的目光，何清风可是发觉了。她当作什么都不知道，“路爷爷，我出去转转。”

    “好。”路老爷子心里也直犯嘀咕，这何清风看起来瘦瘦的，想不到这么能吃，能吃还不长肉，又一心一意想学翻译。可惜了，再大几岁就好了。

    “不过，你对这里不熟悉，我让你路哥哥带你。”路老爷子接着说：“你要是想买什么东西，让你路哥哥帮忙提就行了。”所以路远哥哥的作用是提东西加付钱。

    呃......路远‘哥哥’，勉强算哥哥吧。那可是对自己貌似不是很喜欢啊？况且自己有钱，怎么能让他出呢。何清风说：“路远哥哥他肯定很忙吧......”

    “切，他忙什么？整天瞎忙活！”路老爷子说着，就拿出手机拨了个电话过去，何清风一看，路老爷子还挺时髦的，用的是央视推广过的熊猫手机。

    这个牌子，后世听都没有听过。但是在当时还挺火的，属于国产高端机的一种。

    路老爷子看到何清风的目光，他解释：“这国产的还挺好用的.......喂，兔崽子，隔这么久才接电话你是想急死你老子我？........”

    这是在解释为什么他没有用摩托拉拉吗？何清风失笑，这老头子挺可爱。

    然后说了几句，路老爷子就把电话挂了，对何清风又是一脸慈眉善目：“小清风啊，你在这里等等，你路远哥哥马上回来接你

请记住本站永久域名

地址1→wodesimi.com
地址2→simishuwu.com
地址3→simishuwu.github.io
邮箱地址→simishuwu.com@gmail.com