第284章 修改后的版本（求订阅） (第1/2页)

    顾淼不知道，最初《喜羊羊与灰太狼》制作组，在这里贴上这么一段话，究竟是什么意思？

    单纯调侃？

    还是辛辣的讽刺？

    或许除了制作组以外，没人能知道答桉。不过无论是调侃还是讽刺，这些都不重要了。

    因为……

    在之后修改过的版本里，《羊羊快乐的一年》第一集出现过的这句话，已经变成了“乱码”文字，算是彻底屏蔽了。

    好吧，挺遗憾的！

    其实像这种，早期出现在动画里面，后期被“精修屏蔽”的内容，在《喜羊羊与灰太狼》动画里并不少见。

    举个例子！

    潇洒哥的经典口头禅“画个圈圈诅咒你”，这句台词可以说是深入人心，被小朋友们模彷过无数次了。

    但这句话也被改了。

    原来的“诅咒你们”，变成了“不理你们”。不仅没以前有趣搞笑了，甚至还有些莫名其妙的“幼稚感”。

    还有一个很令人无语的改变，则来自灰太狼抓羊后的“处理”方式。

    早期怎么处理？

    简单粗暴！先拿绳子捆绑起来，然后生火烧水准备炖羊肉。

    后期怎么处理？

    绳子变成果冻状的不明物体了，灰太狼家里也没了“柴火”，偌大一口锅，底下竟然没有“火”？

    是不是很想笑？

    但仔细一想，《喜羊羊与灰太狼》改动的地方，其实也不算特别影响观感。

    《熊出没》那才叫一个字：绝！

    “该死的臭狗熊”变成了“讨厌的小熊熊”，“看我怎么教训你”变成了“看我怎么教育你”。

    光头强的经典口头禅“惹我光头强，揍你没商量”，莫名其妙就变成了“惹我光头强，熊熊变绵羊”！

    光头强“说话”好文明呀！

    泪目了……

    对比《熊出没》的精修力度，顾淼觉得《喜羊羊与灰太狼》还算不错了。

    至少在台词上面，没有出现很“别扭”的改变，羊和狼该怎么称呼还是怎么称呼。

    熊出没那种改台词力度，已经从“破口大骂”变成“打情骂俏”级别了，违和感拉满，令人无力吐槽。

    可能有人会问了？

    为什么要精修呢？明明原版挺好的呀，干嘛要改成这种“四不像”模样呢？

    当然是响应《国产动画内容标准》号召，提倡人物“语言净化”，抵制“暴力粗俗”了。

    “其实我们也遇到过类似问题，灰太狼的日常用语，有一部分存在着粗俗、暴力隐患！”

    第二天上午，随着动画前两集播送结束，郭宏伟第一时间赶来顾淼办公室汇报工作道。

    “我们在台词设计上，也很谨慎，每一个词汇都是讨论多次后才确定使用的。”

    “小肥羊们！变成了小羊们！因为肥这个字，可能会触犯某些人的神经，让他们产生无端联想……”

    郭宏伟说了很多。

    顾淼边听边点头道：“谨慎是一件好事，但也没必要这么咬文嚼字。”

    “该怎么拍就怎么拍！”

    “真有人看不顺眼，非得鸡蛋里挑骨头，那你即使改了也没用。”

    顾淼对此深有体会。

    如果别人是铁了

请记住本站永久域名

地址1→wodesimi.com
地址2→simishuwu.com
地址3→simishuwu.github.io
邮箱地址→simishuwu.com@gmail.com